Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Juvenile Issues

La Introducción

La Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores es un tratado entre muchas naciones, incluidos los Estados Unidos, que ayuda a garantizar el rápido retorno de un niño que ha sido secuestrado internacionalmente. Esto puede ayudarle a localizar a sus hijos y buscar su regreso.

Los documentos legales (aveces llamados ordenes de custodia) indican quien es el padre con custodia legal y física. Aceces, estas órdenes de custodia están en un decreto de divorcio. A veces, si los padres nunca se casaron, entonces puede que no haya ningún documento legal con respecto a la custodia de los hijos. Los propósitos de la Convención son la protección de los niños contra el daño del secuestro internacional por uno de sus padres. Alienta el pronto retorno del niño a su país de residencia habitual, y organiza y asegura derechos efectivos de acceso al niño. La idea general de la Convención es que las cuestiones relativas a la custodia y las visitas deben ser decididas por el tribunal correspondiente del país en el que el niño reside habitualmente

Que puedes hace

Si un niño está desaparecido, primero comuníquese con su departamento de policía local, presente un informe de persona desaparecida y solicite la entrada del informe en el Centro Nacional de Información sobre el Crimen (NCIC). Siempre guarde una copia de los certificados de nacimiento y una foto reciente de cada niño. El Departamento de Estado puede proporcionar información detallada sobre el país donde el niño fue secuestrado. Esto puede incluir información sobre su sistema legal, leyes de familia y abogados dispuestos a aceptar clientes estadounidenses.

El Departamento de Estado también puede:

  • ser un punto de contacto para los padres necesitados
  • supervisar los procedimientos judiciales u otros procedimientos legales en el exterior
  • ayudar a los padres a ponerse en contacto con funcionarios locales en países extranjero

Contacto con el Departamento de Estado

Un Nuevo número gratuito del Departamento de Estado de los Estados Unidos puede brindarle la información que necesita sobre el secuestro internacional de niños por parte de los padres.

Agentes están disponibles en 1-202-485-6205 para ayudarle desde 7:15 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes.

Llame sin cargo a 1-888- 407-4747 fuera del horario de oficina; los ciudadanos en el extranjero pueden llamar al 1-202-501-4444 fuera del horario de oficina

¿Qué tipo de casos entran en el ámbito del Convenio de La Haya?

La presentación bajo la Convención de La Haya no garantiza que su hijo sea devuelto. Para obtener la devolución de su hijo a través de un procedimiento de La Haya, debe demonstrar:

  • El niño residía habitualmente en un país de la Convención y fue trasladado o retenido indebidamente en otro país de la Convención
  •  Una remoción o retención se considera ilícita si estaba en violación de sus derechos de custodia, y usted estaba ejerciendo esos derechos en el momento de la retención o eliminación, o si los habría estado ejerciendo de no ser por la eliminación o retención
  •  La Convención debe haber estado en vigor entre los dos países cuando se produjo el traslado o retención ilícitas
  • El niño es menor de 16 años

Base de datos de búsqueda de pasaportes

Los padres también pueden hacer que su hijo aparezca en una base de datos federal de búsqueda de pasaportes en caso de que se solicite un pasaporte a nombre del niño. Para obtener más información, visite travel.state.gov y buscar “prevenir el secuestro internacional de niños por sus padres.

Defensas a la petición para devolver al niño

En virtud de la Convención, un tribunal puede denegar la devolución de un niño secuestrado si se aplica una de las siguientes situaciones:

  • Un grave riesgo de que el regreso del niño exponga al niño a daños físicos o psicológicos o lo coloque de otra manera en una situación intolerable
  • El niño se opone a ser devuelto y ha obtenido una edad y un grado de madurez en los que el tribunal puede tener en cuenta los deseos del niño
  • Ha pasado más de un (1) año desde que ocurrió la mudanza o retención ilícita y el niño se ha establecido en su nuevo ambiente· La parte que solicita el regreso consintió o posteriormente accedió a la remoción o retención del niño
  • Un retorno violaría los principios fundamentales de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el país donde se encuentra el niño detenido
  • La parte que solicita la restitución no estaba ejerciendo realmente el derecho de custodia en el momento del traslado o retención ilícito

Los reflejos

El Convenio de La Haya no decide quien debe tener la custodia; en su lugar, decide que país tiene jurisdicción sobre el caso

  • El Convenio de La Haya solo se aplica a los países que han firmado el tratado
  • Los Estados Unidos firmaron el tratado en 1988; más de 75 países también han firmado el tratado
  • Ambos países tienen que ser miembros (por haber firmado el tratado) de la Convención de La Haya
  • Solo está disponible cuando un niño ha sido sacado injustamente de su país y llevado a otro país
  • El peticionario (frecuentemente el otro padre) debe demostrar que la remoción o retención es “ilícita”
  • El regreso del niño es a la nación miembro en lugar de específicamente al padre que se queda atrás